1 00:00:05,400 --> 00:00:09,820 Donna yume nara oikakeru no? 2 00:00:05,400 --> 00:00:09,820 ¿Qué tipo de sueños perseguirás? 3 00:00:09,820 --> 00:00:14,200 Kimi ga tsubuya kumi tai ni yuu 4 00:00:09,820 --> 00:00:14,200 Parece que simplemente murmuras la respuesta. 5 00:00:14,200 --> 00:00:20,790 Tooi saki datta mirai wa ima sugu soba wo, 6 00:00:14,200 --> 00:00:20,790 El futuro que parecía tan lejano, 7 00:00:20,790 --> 00:00:23,920 hashi ite yuku 8 00:00:20,790 --> 00:00:23,920 Está corriendo a mi lado ahora. 9 00:00:23,920 --> 00:00:30,880 Mienai koede saken deta 10 00:00:23,920 --> 00:00:30,880 Llamándome con una voz que no se puede escuchar. 11 00:00:30,880 --> 00:00:39,390 Kizutsu ita karada ima tokashi tai 12 00:00:30,880 --> 00:00:39,390 Quiero derretir mi cuerpo lleno de cicatrices ahora mismo. 13 00:00:39,390 --> 00:00:47,860 Kono itami wa tada watashi wo kiri saite, 14 00:00:39,390 --> 00:00:47,860 Este dolor interior simplemente me destroza, 15 00:00:47,860 --> 00:00:56,410 ashita wo unarau inori ga todoku hecho 16 00:00:47,860 --> 00:00:56,410 Y hasta que mi oración que predice el mañana sea escuchada... 17 00:00:56,410 --> 00:01:01,620 Rezo cada noche y día... 18 00:01:17,260 --> 00:01:21,260 Oye, perdón por la espera. Este tipo era terco. 19 00:01:21,970 --> 00:01:24,310 También tenía algunas cartas raras. 20 00:01:26,890 --> 00:01:33,190 Rangos de rareza, límite de cartas y Hechizos tanto ofensivos como defensivos... 21 00:01:33,820 --> 00:01:35,440 Este es un juego bien hecho. 22 00:01:35,950 --> 00:01:39,200 ¿Y? ¿Crees que puedes completar este juego? 23 00:01:39,200 --> 00:01:42,620 Sí, usando nuestros métodos, claro está. 24 00:01:42,700 --> 00:01:44,660 Nuestros métodos, ¿eh? 25 00:01:45,440 --> 00:01:50,440 Tomar x Tomar x Tarjeta Infierno 26 00:01:58,930 --> 00:02:00,010 Oye, bienvenido. 27 00:02:00,340 --> 00:02:02,680 Queremos vender cuatro Gargaidars. 28 00:02:03,100 --> 00:02:06,060 Claro, son 120.000 Jenny. 29 00:02:06,480 --> 00:02:07,520 Gracias. 30 00:02:08,690 --> 00:02:09,480 Ey. 31 00:02:10,350 --> 00:02:12,270 Déjame decirte algo útil. 32 00:02:12,610 --> 00:02:17,320 Mantenga su dinero seguro al depositar en una cuenta de tienda. 33 00:02:19,530 --> 00:02:23,200 Ese viejo. No sólo es su Su cara es molesta, su personalidad también lo es. 34 00:02:23,490 --> 00:02:25,740 ¿Tiene que preguntar todo el tiempo? 35 00:02:25,830 --> 00:02:29,210 No puedes culparlo, esa es su programación. 36 00:02:31,710 --> 00:02:35,420 Ahora todo lo que nos queda es basura. tarjetas. Pero tenemos mucho dinero. 37 00:02:35,670 --> 00:02:39,550 Oye, deberíamos irnos en algún lugar fuera de Antokiba. 38 00:02:39,550 --> 00:02:40,760 Tienes razón. 39 00:02:40,930 --> 00:02:43,890 hemos estado entrando concursos de los últimos años 40 00:02:43,900 --> 00:02:47,060 días, pero no hemos estado conseguir buenas cartas. 41 00:02:47,850 --> 00:02:52,190 Al final, la única ranura especificada La carta que obtuvimos fue la Espada de la Verdad. 42 00:02:52,610 --> 00:02:53,230 ¿Mmm? 43 00:02:54,480 --> 00:02:55,190 Libro. 44 00:03:05,280 --> 00:03:11,920 Mucha gente nos vio llegar esta tarjeta. Somos objetivos perfectos. 45 00:03:21,590 --> 00:03:25,050 Ojalá todos fueran tan fáciles de detectar. 46 00:03:25,470 --> 00:03:27,510 No podemos bajar la guardia. 47 00:03:31,140 --> 00:03:34,450 Parece haber hechizos que toman cartas y 48 00:03:34,470 --> 00:03:37,400 hechizos que bloquean ataques, pero no tenemos ninguno de ellos. 49 00:03:37,860 --> 00:03:45,780 No importa lo débiles que puedan ser, estamos indefensos contra los hechizos. 50 00:03:45,820 --> 00:03:47,160 No necesariamente. 51 00:03:47,160 --> 00:03:47,740 ¿Eh? 52 00:03:48,080 --> 00:03:52,080 Me imagino que tipo de hechizos habría. 53 00:03:52,080 --> 00:03:55,170 Podríamos ser capaces de defender sin hechizos defensivos. 54 00:03:55,330 --> 00:03:57,920 ¿En realidad? ¡Eres el maestro de los juegos! 55 00:03:57,920 --> 00:04:01,260 ¡No juego más que el niño promedio! 56 00:04:01,470 --> 00:04:02,800 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 57 00:04:02,800 --> 00:04:11,480 Digamos que un hechizo toma una carta desde las ranuras especificadas del objetivo. 58 00:04:11,680 --> 00:04:12,640 Entonces podrías... 59 00:04:14,350 --> 00:04:18,110 Mierda, ¿qué debería hacer? Me siento un poco culpable... 60 00:04:18,150 --> 00:04:20,860 ¡Ah! ¡Eres tan inteligente! 61 00:04:21,030 --> 00:04:24,950 Tomar una tarjeta de un niño y uno que está tan entusiasmado con esto... 62 00:04:25,780 --> 00:04:27,570 ¡Ah! ¿Qué pasa si tú...? 63 00:04:27,950 --> 00:04:30,660 Pero... tengo que pensar en mi sustento. 64 00:04:31,200 --> 00:04:34,460 Mi esposa me esta esperando para llevar el tocino a casa... 65 00:04:36,080 --> 00:04:38,960 ¡Oye, podríamos hacer eso! 66 00:04:38,960 --> 00:04:40,630 También podríamos incluso... 67 00:04:40,670 --> 00:04:43,380 ¡Estoy más necesitado! 68 00:04:43,550 --> 00:04:44,550 ...¡úsalo también! 69 00:04:44,630 --> 00:04:47,390 ¿Cómo resultó mi vida de esta manera? 70 00:04:48,010 --> 00:04:52,680 He pasado años dentro del juego, Conseguí un trabajo e incluso me casé. 71 00:04:53,350 --> 00:04:58,150 No, no lo pienses ahora. ¡Se trata de la tarjeta! 72 00:05:00,110 --> 00:05:05,200 Los premios de los meses impares en el El concurso mensual son elementos de tragamonedas específicos. 73 00:05:05,950 --> 00:05:10,160 Véndelo y al menos valdrá la pena. ¡10 millones de Jenny en el juego! 74 00:05:10,910 --> 00:05:15,370 Con 10 millones, nunca tendré que hacerlo. ¡Preocúpate por el dinero en Greed Island otra vez! 75 00:05:16,290 --> 00:05:22,550 casi me consigo asesinado llegando a Masadora, 76 00:05:22,550 --> 00:05:28,720 hicieron cola toda la noche en la tienda, y finalmente Compré cinco paquetes de 15 cartas de hechizos. 77 00:05:29,470 --> 00:05:34,990 Cuando... terminé con un total de seis Listas, Dejé de intentar completar el juego... 78 00:05:35,010 --> 00:05:37,690 En realidad, un paquete contenía dos... 79 00:05:37,730 --> 00:05:42,440 ¡Pero! yo también terminé con Ladrón, ¡una carta rara! 80 00:05:42,780 --> 00:05:48,030 Lo guardé para un momento crucial, y seguí desperdiciando mi oportunidad... 81 00:05:48,030 --> 00:05:49,320 Ladrón... 82 00:05:50,120 --> 00:05:55,450 Se toma una carta al azar de las ranuras especificadas de otro jugador... 83 00:05:56,460 --> 00:05:58,460 Si no lo uso ahora, ¿cuándo? 84 00:05:58,960 --> 00:06:00,920 ¡Olvídate de la piedad, Motaricke! 85 00:06:01,380 --> 00:06:06,550 Incluso si no tomo su tarjeta, ¡alguien más lo hará! 86 00:06:07,760 --> 00:06:13,390 Si no consigo un movimiento ¡Adelante, me ganarán! 87 00:06:15,180 --> 00:06:17,310 ¡Esperad ahí, niños! 88 00:06:17,390 --> 00:06:18,230 - ¿Eh? - ¿Eh? 89 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 ¡Oh, no! 90 00:06:20,440 --> 00:06:21,580 ¡Alguien se me adelantó! 91 00:06:23,820 --> 00:06:26,610 ¡Entregue esa Espada de la Verdad! 92 00:06:27,610 --> 00:06:30,990 ¡Si haces lo que te digo, no saldrás lastimado! 93 00:06:33,080 --> 00:06:34,950 De ninguna manera, idiota. 94 00:06:35,830 --> 00:06:36,790 ¡Imbécil! 95 00:06:37,960 --> 00:06:41,790 ¡Palo de golf! ¡Solo porque estaba siendo amable! 96 00:06:41,830 --> 00:06:46,130 Podría haber cambiado de opinión si ¡Habían actuado incluso un poco asustados! 97 00:06:46,170 --> 00:06:48,300 ¡Eso es suficiente! 98 00:06:48,470 --> 00:06:49,470 ¡Detener! 99 00:06:52,970 --> 00:06:53,800 - ¡Libro! - ¡Libro! 100 00:06:56,470 --> 00:06:57,680 ¡Estás mintiendo! 101 00:06:57,680 --> 00:07:01,310 ¡Sé que eres nuevo en el juego! 102 00:07:02,020 --> 00:07:07,190 No hay manera de que tengas ¡Hechizos u otras tarjetas de ranura específicas! 103 00:07:09,030 --> 00:07:10,360 ¡Ladrón! 104 00:07:10,400 --> 00:07:11,660 ¡Ataque a Killua! 105 00:07:11,780 --> 00:07:14,450 ¡Toma su Espada de la Verdad! 106 00:07:17,790 --> 00:07:22,460 ¡¿Qué… qué está pasando?! “Hay ¿No hay cartas en las ranuras especificadas de Killua”? 107 00:07:23,630 --> 00:07:29,840 Solo porque es una ranura específica La tarjeta no significa que la pondría allí. 108 00:07:30,590 --> 00:07:32,970 ¡Lo tenía en sus espacios libres! 109 00:07:34,850 --> 00:07:39,060 Mi única carta rara... desperdiciada... 110 00:07:41,230 --> 00:07:44,690 Qué bueno que vi. 111 00:07:45,360 --> 00:07:48,690 Si está en sus espacios libres, mucho mejor. 112 00:07:49,280 --> 00:07:53,010 Ya sé que tienes obtuve 15 artículos además 113 00:07:53,020 --> 00:07:56,280 la espada de la verdad en los últimos días. 114 00:07:56,700 --> 00:08:03,120 Un autógrafo de alguien, un reloj antiguo, un Un-Maneki Neko y 12 Gargaidars. 115 00:08:03,580 --> 00:08:09,340 Cualquiera de ellos probablemente sería un buen trato en comparación con una carta de hechizo de rango F. 116 00:08:10,090 --> 00:08:14,680 Esta toma es una carta al azar. de las tragamonedas libres de otro jugador. 117 00:08:15,930 --> 00:08:18,510 ¡Carterista! ¡Ataque a Killua! 118 00:08:20,060 --> 00:08:20,850 ¡¿Qué?! 119 00:08:21,310 --> 00:08:23,940 ¿Él tampoco tiene cartas en sus espacios libres? 120 00:08:24,480 --> 00:08:29,230 Sólo porque gané la tarjeta no significa que lo puse en mi carpeta. 121 00:08:29,530 --> 00:08:30,230 Je. 122 00:08:31,190 --> 00:08:33,030 ¡Estúpido! Bueno, ¡tengo más carteristas! 123 00:08:33,950 --> 00:08:36,700 ¡Carterista! ¡Ataque a Gon! 124 00:08:40,950 --> 00:08:42,250 Funcionó. 125 00:08:42,620 --> 00:08:44,790 Ahora bien, ¿qué tarjeta obtuve? 126 00:08:44,790 --> 00:08:45,370 ¡¿Eh?! 127 00:08:45,790 --> 00:08:46,920 ¿Solo una piedra? 128 00:08:47,330 --> 00:08:49,630 Oh, esa es la roca que encontré. 129 00:08:49,840 --> 00:08:52,760 Oh, sí, seguiste recogiendo cosas al azar. 130 00:08:52,760 --> 00:08:55,760 ¡¿Qué diablos?! ¡Esta tarjeta es inútil! 131 00:08:57,090 --> 00:08:59,500 Ni siquiera tienen cualquier carta de hechizo, pero 132 00:08:59,500 --> 00:09:01,890 sabía usar Shuffle ¡Guardia y guardia de espacio completo! 133 00:09:02,980 --> 00:09:09,270 Tengo un carterista más, pero es gratis. Es probable que las ranuras estén llenas de basura similar. 134 00:09:10,320 --> 00:09:15,740 Mis posibilidades de terminar con una tarjeta que quisiera se han reducido al 33%. 135 00:09:16,320 --> 00:09:17,990 ¡No vale la pena correr el riesgo! 136 00:09:18,620 --> 00:09:19,910 - ¡Maldición! – Mi tarjeta... 137 00:09:19,910 --> 00:09:24,000 ¿No tienes nada que hacer? Hacerse a un lado. 138 00:09:24,250 --> 00:09:28,250 Fue tu culpa que no fuiste minucioso suficiente en la investigación de sus carpetas. 139 00:09:28,670 --> 00:09:32,540 Mientras que yo usaba Clarividencia para descubrir el de Killua 140 00:09:32,550 --> 00:09:35,880 la carpeta no contiene la Espada de la Verdad. 141 00:09:36,090 --> 00:09:42,430 – Y usé Peek para confirmar que está en los espacios libres de Gon. – Mi tarjeta... 142 00:09:43,350 --> 00:09:46,640 En ese caso, este La tarjeta lo recibirá con seguridad. 143 00:09:47,190 --> 00:09:51,860 Taza, “Toma una tarjeta de tu elección de la carpeta de otro jugador”. 144 00:09:52,690 --> 00:09:54,110 Pruébalo, Gon. 145 00:09:54,110 --> 00:09:54,820 Bueno. 146 00:09:54,990 --> 00:09:57,820 No tenéis forma de defenderos. 147 00:09:58,160 --> 00:10:00,070 ¡Taza puesta! Ataque-- 148 00:10:02,080 --> 00:10:06,200 Fuera de práctica, ¿no crees? tu Ni siquiera podrías seguirme con tus ojos. 149 00:10:07,210 --> 00:10:07,870 Aquí. 150 00:10:09,540 --> 00:10:11,170 Lo tomaré en serio la próxima vez. 151 00:10:11,960 --> 00:10:13,380 Eres un aficionado, ¿verdad? 152 00:10:13,920 --> 00:10:15,920 Ese tipo es un cazador profesional. 153 00:10:16,460 --> 00:10:19,720 Has dependido de hechizos para Hasta ahora, has perdido la forma. 154 00:10:19,720 --> 00:10:23,060 Le arrebatará la tarjeta antes de terminar el casting. 155 00:10:24,390 --> 00:10:25,520 Vamos, Killua. 156 00:10:28,810 --> 00:10:32,400 Esas tácticas no durarán mucho. 157 00:10:32,900 --> 00:10:36,230 hay muchos jugadores mucho mejor que tu! 158 00:10:36,530 --> 00:10:40,530 Y la mayoría de ellos están atrapados ¡Aquí, incapaz de abandonar el juego! 159 00:10:42,410 --> 00:10:44,990 ¡Mi tarjeta! 160 00:10:46,540 --> 00:10:50,550 Como él dijo, no estaremos capaz de arrebatarle la tarjeta 161 00:10:50,560 --> 00:10:54,210 mientras lo están lanzando a menos que seamos mucho mejores. 162 00:10:54,670 --> 00:10:58,840 Tendremos que tener cartas de hechizos para la defensa. 163 00:10:58,920 --> 00:11:04,050 Sí... si nos acosan por los profesionales, estaremos indefensos. 164 00:11:04,850 --> 00:11:06,890 Eres inteligente, chico. 165 00:11:10,060 --> 00:11:14,560 ¿Pensabas que sólo los aficionados vendría después de tu tarjeta? 166 00:11:15,070 --> 00:11:16,690 ¡No puedes correr! 167 00:11:17,530 --> 00:11:21,360 Decidamos el orden para lanzar hechizos. 168 00:11:22,700 --> 00:11:26,120 Éstas son las verdaderas finales, muchachos. 169 00:11:26,950 --> 00:11:30,750 En realidad, sólo los idiotas participan en el concurso. 170 00:11:31,920 --> 00:11:32,820 ¡Olvídalo! 171 00:11:32,920 --> 00:11:35,290 ¡Me hacen enojar tanto! 172 00:11:35,630 --> 00:11:39,550 Son profesionales. al menos no usan la fuerza bruta. 173 00:11:40,170 --> 00:11:42,130 No como el Bombardero. 174 00:11:52,060 --> 00:11:56,020 Es hora de ir a Masadora, el Pueblo de la Magia. 175 00:11:56,480 --> 00:11:57,440 ¡Acordado! 176 00:11:59,320 --> 00:12:02,450 Masadora es el único lugar Podemos comprar cartas de hechizos, ¿verdad? 177 00:12:02,450 --> 00:12:03,360 Eh, sí... 178 00:12:03,360 --> 00:12:06,530 Compremos comida y agua. ¡Y dirígete a Masadora! 179 00:12:07,280 --> 00:12:11,580 Eres tan entusiasta, incluso después de perder la Espada de la Verdad... 180 00:12:11,870 --> 00:12:15,330 Porque no puedo esperar a ¡Usa una de esas cartas de hechizos! 181 00:12:15,750 --> 00:12:18,800 ¡Lánzalo y haz zoom! ¡Es genial! 182 00:12:18,920 --> 00:12:20,800 ¡Está bien, está bien! 183 00:12:25,180 --> 00:12:30,310 Pero necesitaremos más que comida y agua. 184 00:12:30,310 --> 00:12:32,810 Tenemos que conseguir un mapa de la isla. 185 00:12:33,230 --> 00:12:34,640 Veamos... 186 00:12:34,640 --> 00:12:38,570 El mapa mágico con sólo el El contorno de la isla es de 20.000 Jenny. 187 00:12:38,570 --> 00:12:44,280 El mapa detallado completo con lugar. nombres es 650.000 Jenny. ¿Cuál quieres? 188 00:12:44,910 --> 00:12:45,860 Como si tuviera que preguntar. 189 00:12:46,280 --> 00:12:47,870 Número 100. 190 00:12:48,330 --> 00:12:50,870 De todos modos, eso es todo lo que podemos permitirnos. 191 00:12:51,040 --> 00:12:54,210 Es más divertido completarlo usted mismo. 192 00:12:55,390 --> 00:12:57,290 Todo es una aventura contigo. 193 00:12:57,960 --> 00:13:00,210 ¡Que tenga un lindo día! 194 00:13:00,960 --> 00:13:01,800 ¡Ganar! 195 00:13:04,630 --> 00:13:08,890 Hmm, esto no es mucho para seguir. 196 00:13:10,350 --> 00:13:11,520 Preguntémosle a alguien. 197 00:13:11,680 --> 00:13:12,640 ¿Eh? 198 00:13:13,600 --> 00:13:14,810 Bienvenido. 199 00:13:16,310 --> 00:13:19,900 ¿La ubicación de Masadora? Serán 3.000 Jenny. 200 00:13:20,020 --> 00:13:24,150 Después de todo el negocio que ¿Tienes?! ¡Danos un descuento! 201 00:13:24,150 --> 00:13:25,860 Serán 3.000 Jenny. 202 00:13:29,450 --> 00:13:35,330 Cruza las montañas y dirígete hacia Siga 50 millas hacia el norte y verá un lago. 203 00:13:36,000 --> 00:13:40,420 Dirígete al noroeste alrededor del lago y llegarás a Masadora. 204 00:13:40,840 --> 00:13:45,510 Dos pequeños pueblos a lo largo en el camino ofrecemos alojamiento. 205 00:13:46,090 --> 00:13:48,840 Podemos hacerlo en un día. 206 00:13:48,840 --> 00:13:49,260 Sí. 207 00:13:49,850 --> 00:13:52,180 Si puedes llegar vivo. 208 00:13:54,100 --> 00:13:59,060 Los bandidos viven en las montañas y despojar a los viajeros de todo lo que tienen. 209 00:13:59,730 --> 00:14:05,860 Y los monstruos abundan más allá de las montañas. 210 00:14:06,990 --> 00:14:08,110 ¡Bandidos! 211 00:14:08,110 --> 00:14:08,910 ¡Monstruos! 212 00:14:08,910 --> 00:14:12,280 ¡Ahora empieza a sonar como un juego de rol! 213 00:14:12,780 --> 00:14:14,580 ¡Quiero ver estos monstruos! 214 00:14:14,620 --> 00:14:15,580 ¡Vamos! 215 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 ¡Nos vamos! 216 00:14:19,540 --> 00:14:20,920 ¡Esperar! 217 00:14:24,960 --> 00:14:27,260 Oh, estabas en la plaza... 218 00:14:27,380 --> 00:14:28,300 Sí, ella era... 219 00:14:28,340 --> 00:14:30,590 ¡Sí! Eh... 220 00:14:30,930 --> 00:14:31,800 – ¿Eh? - ¿Eh? 221 00:14:31,800 --> 00:14:35,770 ¡Déjame... déjame ir contigo! 222 00:14:35,810 --> 00:14:36,680 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?! 223 00:14:39,140 --> 00:14:40,600 ¡¿Por favor?! 224 00:14:44,110 --> 00:14:45,820 No está sucediendo. Lo siento. 225 00:14:49,700 --> 00:14:52,240 ¡¿Por qué no?! 226 00:14:54,910 --> 00:14:55,890 Nos retrasarás. 227 00:14:57,700 --> 00:15:00,000 ¡Ese mocoso apestoso! 228 00:15:00,120 --> 00:15:03,540 No tiene idea... 229 00:15:03,750 --> 00:15:08,470 Podría tirarlo por ahí ¡Con una mano si quisiera! 230 00:15:08,550 --> 00:15:09,300 ¡Bien! 231 00:15:09,340 --> 00:15:16,810 No dejaré de jugar con sus cabezas. hasta que su amistad sea irreparable... 232 00:15:16,930 --> 00:15:18,480 Vayamos hacia allí. 233 00:15:18,600 --> 00:15:19,310 Bueno. 234 00:15:20,600 --> 00:15:26,650 ¡Esperar! ¡Prometo que no estorbaré! 235 00:15:26,860 --> 00:15:34,320 Oye, espera, tú poco... quiero decir... ¡por favor! 236 00:15:37,660 --> 00:15:42,210 Tenemos los hechos que necesitamos. 237 00:15:42,670 --> 00:15:45,710 Entonces, ¿cuál es el trato? 238 00:15:46,750 --> 00:15:50,610 Anexo 1: Probamos 100 gente del pueblo, y ellos respondieron 239 00:15:50,620 --> 00:15:54,640 con un patrón limitado de respuestas a preguntas atípicas. 240 00:15:55,550 --> 00:15:58,900 Esto es característico de los no jugadores. Personajes de videojuegos. 241 00:15:58,900 --> 00:16:00,230 Anexo 2: Libro... 242 00:16:04,650 --> 00:16:05,360 Ganancia. 243 00:16:08,020 --> 00:16:10,570 ¿La tarjeta de tu derecha es la que copié? 244 00:16:11,610 --> 00:16:15,700 La tarjeta de Kortopi no se revierte. 245 00:16:16,490 --> 00:16:19,290 Probablemente porque su La habilidad está más allá del juego. 246 00:16:19,300 --> 00:16:22,000 programación, o hay un sistema anti-trampas. 247 00:16:22,710 --> 00:16:30,460 Cuadro 3: Shizuku podía aspirar cosas traídas desde fuera del juego, 248 00:16:30,460 --> 00:16:36,390 o cosas como esta roca, pero no podía aspirar artículos especiales incluso si fueran inanimados. 249 00:16:37,970 --> 00:16:41,920 También es probable que impedirle usar Nen 250 00:16:41,930 --> 00:16:45,810 habilidades para coleccionar cartas y artículos con demasiada facilidad. 251 00:16:47,270 --> 00:16:47,900 ¿Y? 252 00:16:47,900 --> 00:16:51,940 En conjunto, estos hechos sugerir otra posibilidad. 253 00:16:53,780 --> 00:16:59,240 Este juego no es realidad virtual. es teniendo lugar en algún lugar de la vida real. 254 00:17:00,540 --> 00:17:01,750 ¿Qué quieres decir? 255 00:17:02,500 --> 00:17:05,210 Todo esto se puede explicar con Nen. 256 00:17:06,670 --> 00:17:12,380 La gente del pueblo son muñecos manipulados. o conjurado por el Game Master. 257 00:17:13,380 --> 00:17:16,800 También se conjuran elementos clave de la isla. 258 00:17:18,720 --> 00:17:22,270 Kortopi no puede duplicar otras habilidades Nen. 259 00:17:22,890 --> 00:17:28,310 Y la aspiradora de Shizuku no puede aspirar. inventar cosas hechas con Nen. 260 00:17:29,020 --> 00:17:33,990 Verdadero. No puedo copiar la habilidad que convierte las tarjetas en objetos. 261 00:17:34,190 --> 00:17:39,450 Esa restricción me permite para detectar trampas hechas con Nen. 262 00:17:40,410 --> 00:17:45,160 Empecé a sospechar cuando Feitan y Phinks empezó a jugar. 263 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 Desaparecieron, con cuerpos y todo. 264 00:17:49,040 --> 00:17:53,960 Si el juego realmente apesta jugadores en una realidad virtual, 265 00:17:53,960 --> 00:18:01,350 Me imagino que el alma se separa del cuerpo y entra a la consola. 266 00:18:02,930 --> 00:18:06,020 El cuerpo quedaría atrás. 267 00:18:06,890 --> 00:18:13,270 Y me pareció extraño que simplemente realizando Hatsu 268 00:18:13,270 --> 00:18:18,030 fue el detonante para tirar el alma de alguien fuera de su cuerpo. 269 00:18:19,740 --> 00:18:25,160 Es demasiado simple para un trampa potencialmente fatal. 270 00:18:26,080 --> 00:18:28,460 Pensé lo mejor que podías esperar 271 00:18:28,460 --> 00:18:32,840 con este requisito sería teletransportar al jugador a otro lugar. 272 00:18:33,090 --> 00:18:37,880 Por lo tanto, el software tiene nada que ver con jugar el juego. 273 00:18:38,300 --> 00:18:42,680 Su única función es teletransportarse. jugadores que lo activan a esta isla. 274 00:18:44,390 --> 00:18:46,850 Estamos en el mundo real. 275 00:18:46,850 --> 00:18:47,980 Veo. 276 00:18:48,390 --> 00:18:50,400 No estamos en un juego... 277 00:18:51,270 --> 00:18:53,520 Entonces... ¿qué? 278 00:18:54,150 --> 00:18:55,650 Aquí está la parte crucial. 279 00:18:56,230 --> 00:19:01,660 Recuerda lo que ese jugador al que obligamos a ¿Cuéntanos lo que obtenemos por completar el juego? 280 00:19:04,410 --> 00:19:05,370 ¿Qué fue? 281 00:19:05,370 --> 00:19:07,750 ¿Cómo puedes olvidar estas cosas? 282 00:19:08,580 --> 00:19:16,880 Podemos recuperar tres cartas de objetos del ranuras especificadas y utilizarlas en la vida real. 283 00:19:17,130 --> 00:19:22,590 Sí. Esto significa que los elementos Trabajará fuera de la isla. 284 00:19:23,800 --> 00:19:27,770 Si este juego se esta llevando a cabo en algún lugar del mundo, 285 00:19:27,770 --> 00:19:30,640 no necesitamos desperdiciar nuestro tiempo para completar todo el juego. 286 00:19:34,900 --> 00:19:40,400 Tal vez podamos salir con no sólo tres... ¡sino todos! 287 00:19:43,620 --> 00:19:44,810 ¿Qué tal? 288 00:19:46,030 --> 00:19:47,580 Vale la pena intentarlo. 289 00:19:48,080 --> 00:19:52,540 Hay 100 artículos. Hasta ahora sólo conocemos algunos. 290 00:19:53,250 --> 00:20:00,260 Deberíamos descubrir qué tipos de útiles y Existen elementos valiosos en este juego, A.S.A.P. 291 00:20:01,260 --> 00:20:05,640 Incluso podríamos encontrar lo que estamos buscando, ¿verdad? 292 00:20:06,220 --> 00:20:11,730 Así que nuestra primera prioridad es conseguir la Carta de hechizo Ojo de Dios o Análisis. 293 00:20:12,350 --> 00:20:15,400 Entonces deberíamos dirigirnos hacia Masadora. 294 00:20:15,560 --> 00:20:18,650 Sí, y luego busca a Phinks y Feitan. 295 00:20:29,620 --> 00:20:32,290 Tch... este también es el mapa barato. 296 00:20:35,380 --> 00:20:38,400 Pero tenía muchas cartas de hechizos. 297 00:20:38,810 --> 00:20:42,510 Colisión muy útil. Aunque Sólo uno de nosotros puede usarlo a la vez. 298 00:20:43,420 --> 00:20:49,640 ¿Quieres separarte? Nos vemos de nuevo en Masadora en una semana. 299 00:20:49,970 --> 00:20:50,850 Bueno. 300 00:20:51,600 --> 00:20:55,270 Es una carrera para ver cómo Hay muchos jugadores que podemos matar. 301 00:20:55,600 --> 00:20:58,820 Claro, pero toma sus cartas primero. 302 00:21:02,240 --> 00:21:03,860 Se acabó el juego, ¿eh? 303 00:21:04,200 --> 00:21:06,160 De vuelta al mundo real... 304 00:21:20,590 --> 00:21:24,220 Oh, estoy bastante sorprendido recibir una llamada telefónica tuya. 305 00:21:25,550 --> 00:21:28,340 ¿Y qué quieres? 306 00:21:31,940 --> 00:21:33,940 Siguiente episodio 307 00:21:34,540 --> 00:21:37,840 ¡Date prisa, Killua! ellos son sólo monstruos y bandidos... 308 00:21:38,640 --> 00:21:40,540 La próxima vez en Hunter X Hunter: 309 00:21:40,540 --> 00:21:43,240 ¡“Bandido X Monstruo X Galleta”! 310 00:21:43,240 --> 00:21:45,340 Y luego… ¿qué sigue? 311 00:21:53,660 --> 00:21:59,130 Yakusoku noiikan sugita no ni... 312 00:21:53,660 --> 00:21:59,130 Ya que nuestro tiempo prometido ha pasado... 313 00:22:00,420 --> 00:22:04,970 ayamaru yousu mo nakute 314 00:22:00,420 --> 00:22:04,970 No hay señales de una disculpa. 315 00:22:07,260 --> 00:22:12,350 Tsuki hi ga tattemo, hito wa... 316 00:22:07,260 --> 00:22:12,350 Incluso con el paso del tiempo, la gente... 317 00:22:13,850 --> 00:22:18,310 hikari ni kawaranai yo ne 318 00:22:13,850 --> 00:22:18,310 Nunca parece ser cambiado por la luz. 319 00:22:20,480 --> 00:22:26,530 Ano hi ni oki wasureta kioku ga kyuu ni... 320 00:22:20,480 --> 00:22:26,530 Un día, los recuerdos olvidados, de repente... 321 00:22:27,320 --> 00:22:32,780 PALOMITAS de maíz mitai ni hajiketa 322 00:22:27,320 --> 00:22:32,780 estalló como palomitas de maíz. 323 00:22:32,830 --> 00:22:39,330 Nakanakutemo ii janai 324 00:22:32,830 --> 00:22:39,330 No tienes que llorar. 325 00:22:40,040 --> 00:22:46,420 Hisashiburi ni aeta karatte 326 00:22:40,040 --> 00:22:46,420 Aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos 327 00:22:46,420 --> 00:22:53,050 Donna toki mo kimi no koto... 328 00:22:46,420 --> 00:22:53,050 Nunca podré... 329 00:22:54,140 --> 00:22:57,430 wasureru hazu mo nai... 330 00:22:54,140 --> 00:22:57,430 Nunca más te olvides... 331 00:22:57,430 --> 00:22:59,980 datte itsumo sou kimi ga, 332 00:22:57,430 --> 00:22:59,980 porque siempre estuviste ahí, 333 00:22:59,980 --> 00:23:04,480 konna ni mo yuuki kureru kara 334 00:22:59,980 --> 00:23:04,480 proporcionándome tanto coraje.